Keine exakte Übersetzung gefunden für نظام الإمالة

Frage & Antwort
Textübersetzung
Übersetzung einfügen
Senden

Übersetzen Englisch Arabisch نظام الإمالة

Englisch
 
Arabisch
relevante Treffer

Textbeispiele
  • Insofar as it was a negotiated compromise, however, the Statute of the Court failed to fulfil all hopes and aspirations, weakened as it was by political motives which impeded justice and equality.
    غير أنـه، وبقدر ما جاء النظام الأساسي للمحكمة كحل وسط أمكن الوصول إليه عن طريق المفاوضات، فإنه جاء قاصرا لا يلبي الآمال والطموحات، نظام أضعفته البواعث السياسية التي تقف حائلا أمام تطبيق العدالة والمساواة.
  • Mr. Slade (Samoa): By brave experiment five decades and more ago, we sought a better world: a hoped-for new order premised on peace, justice and well-being for all.
    السيد سليد (ساموا) (تكلم بالانكليزية): من خلال تجربة شجاعة خضناها منذ خمسة عقود أو أكثر، سعينا إلى عالم أفضل: نظام جديد عُلقت عليه الآمال وبني على وعود بتحقيق السلام وإقرار العدل وتحقيق الرفاهية للجميع.
  • We are convinced that the transfer, once endorsed by the Security Council, will be carried out with the utmost order and efficiency and that it will confirm the hopes and aspirations of all, starting with Bosnian citizens of all communities, who are the ones most directly interested in a European future for their country.
    ونحن على اقتناع بأن نقل القوة، عندما يصادق عليه مجلس الأمن، سينفذ بمنتهى النظام والكفاءة وأنه سيثبت آمال وتطلعات الجميع، بدءا بالمواطنين البوسنيين في جميع المجتمعات المحلية، الذين يهتمون اهتماما مباشرا بمستقبل أوروبي لبلدهم.
  • The Bolivian response to that crisis was issued peacefully, in respect for democracy, through a mechanism of constitutional succession that allowed me, as Vice-President, to take office as President and to assume the enormous challenges to the country in order to restore order, peace and the prospects and hopes of our society.
    والرد البوليفي على تلك الأزمة صدر بروح سلمية، احتراما للديمقراطية، ومن خلال آلية التعاقب الدستوري الذي سمح لي، بصفتي نائبا للرئيس، أن أتسنم منصب رئيس الجمهورية وأن أتولى مواجهة التحديات الهائلة التي أحاطت بالبلد بغية استعادة الأمن والنظام والسلام وآفاق وآمال مجتمعنا.